DILARANG MEMBAWA SENJATA, MEROKOK, MELUDAH, MENGUMPAT, BERBAJU VULGAR
- Hei, Darla. Apa kabar? - Hei, Dan.
Aku mencari orang bernama Markowski.
Maksudmu Dennis Markowski?
Benar.
Aku mengajak paralegalku hari ini.
Paralegal? Selamat datang di dunia.
Kau tahu itu.
Hei, Dennis.
Silakan duduk.
Sudah dengar soal Chow?
- Ya, aku dengar dia meninggalkan kota. - Dia tewas.
Bukan aku.
Bukan pesan dan bukan balas dendam.
Itu kesalahan dari pihak ketiga dan sudah ditangani.
Sudah dapat?
- Sudah. - Kedua.
Kesepakatanmu dengan Fring, masih berlaku.
Baiklah.
Jangan bilang "Baiklah".
Ada yang ingin kau katakan?
Mike, aku sudah tutup mulut.
Penatu itu tepat di atas lab.
Mustahil aku bilang tak ada.
Hukumanku minimal delapan tahun.
Tapi aku jalani hukumanku seperti seharusnya.
Aku bukan informan, kau tahu.
Apa lagi yang harus dikatakan?
Maaf, tapi apa yang kita bicarakan?
Kesepakatan tetap kesepakatan.
Bagaimana bisa begitu?
FBI mengambil bayaranku.
Istriku tanya dari mana uang untuk hipoteknya, aku bingung.
Aku tahu risikonya. Kita tahu.
Tapi itu bukan kesepakatannya.
Aku tahu mereka menangkap Holt dan Perez kemarin.
Bukan aku, tapi tanpa bayaran, cepat atau lambat, orang akan pindah.
Tak akan ada yang pindah.
Semua akan dapat bayaran, termasuk kau.
Aku hargai semua perkataanmu, tapi orang itu sudah tewas.
Lab-nya sudah hancur.
- Menurutku percuma. - Aku punya hal baru.
Baru saja dimulai. Itu akan membuatmu utuh.
Hal baru? Dengan FBI mengawasimu?
Bagaimana caranya?
Itu urusanku.
Urus saja urusanmu.
Keluargamu akan aman. Namamu akan dibersihkan.
Pegang kata-kataku.
Butuh lebih?
Tidak, Mike. Sudah cukup.
- Siapa berikutnya? - Terserah kau saja.
Polisi menangkap Martinez di seberang. McGanns di Sandoval.
Polisi Sandia menahannya untuk FBI.
Sedangkan Holt dan Perez ditahan di Los Lunas.
Kau tak mau menemui mereka hari ini?
Ya, aku mau.
Hei, cepat! Buka!
PINTU KELUAR
"Hazard Pay"
Di belakang sini!
WALT WHITMAN LEAVES OF GRASS
Hai. Bagaimana harimu?
Kau kembali?
Ya. Untuk sementara, aku mengosongkan kondominiumnya.
Aku bisa dibunuh jika menjualnya di pasar ini.
Tapi, ya. Aku pulang.
Sudah saatnya.
Menurutmu itu ide bagus?
Ya.
Kau bawa dia ke sini? Yang benar saja.
Kita ini tiga serangkai.
Semua untuk satu, satu untuk semua.
Kita tak butuh orang keempat.
Saul, Mike mengenal bisnis ini.
Dia kenal banyak distributor.
- Mike baik. - Baik?
Dia bilang mau patahkan kakiku.
Jangan bilang dia tak serius.
Karena dia memandangku tajam. Dia serius.
Saul, Mike pernah mengancam aku dan Jesse.
Mungkin dia mengancam orang sebelum sarapan pagi ini.
Dia memang begitu. Ayo, beranilah.
Asal tahu, aku melakukan ini karena terpaksa.
Baik.
Baiklah. Suruh dia masuk, Huell.
Mike, aku mengulurkan tangan...
Karena sudah berkumpul, begini peraturan dasarnya.
Tenaga kerja, aku yang urus.
Meracik, itu tugas kalian.
Aku tak akan campuri cara kalian mencampur bahan dan lainnya,
kalian jangan campuri caraku menjalankan ini.
Apa sudah jelas?
Ya.
Baik, ayo berangkat.
Kau tak keberatan?
Ya.
Dia menangani bisnis, aku yang menangani dia.
Tentu ini soal menyewa, bukan membeli.
Kalian butuh usaha berjalan.
Untuk melakukan pekerjaan kalian tanpa diketahui.
Aku tak akan berbasa-basi. Ini penawaran terbaik.
Ada mesin yang bekerja, forklif, orang keluar masuk.
Kalian tak akan terdeteksi.
Pemiliknya bisa diandalkan. Dia sudah tak sabar untuk mulai,
menumpuk kardus di depannya, dan memberi ruang untuk kalian.
Setelah itu, kalian urus urusan masing-masing.
Luar biasa, bukan?
Mesin seperti ini butuh banyak daya.
Lantas, baunya?
Kabar baik lagi.
Aku di sini saat dijalankan.
Tempat ini sudah bau. Kalian bisa berbaur.
Ada berapa pekerja?
Aku tahu kau akan menanyakan itu. 16 pekerja ilegal.
Semuanya terlatih untuk tetap tuli, buta, dan bodoh.
Kau pasti suka.
Ya, tentu saja.
Bagaimana, Maestro?
Sepakat?
Aku pernah bekerja di pabrik kardus saat musim panas SMA.
Sudah lama aku tak melihat benda-benda ini.
Mengulang kenangan. Pas.
Kau tahu ini apa?
Ini mesin pengerut.
Menggunakan uap dan garam
untuk mengerutkan kertas kraft menjadi kardus.
Mesin ini berisik, dan itu bagus, bukan?
Tidak.
Uap dan garam.
Saat mesin ini bekerja, akan seperti hutan di sini.
Sial. Itu akan merusak produknya.
Apa kalian tak bisa ke Costco dan membeli alat pengatur uap?
Baiklah. Kita pindah.
Luas, terpencil, tak lembab,
dan dapat tortilla gratis.
Itu keistimewaan tempat ini.
Entahlah.
Itu akan membuat tortilla-nya bau kencing kucing.
Pasti ada yang sadar.
Pasti ada solusi untuk itu, 'kan?
Itu hanya masalah teknis. Kalian orang-orang teknis.
Berpikirlah kreatif. Satukan pikiran.
Urusan makanan pasti akan ada inspeksi dadakan dari pemerintah.
Aku hanya minta kau tetap berpikiran terbuka.
Dennis sudah menyiapkan ruang di belakang tempat ini.
Tidak.
TERSEDIA PROPERTI UNTUK KOMERSIL
Aku tahu kemungkinannya kecil.
VAMONOS PEST
Yang aku rekomendasikan dari tempat ini adalah pemiliknya yang...
Bagaimana mengatakannya? Mudah diatur.
Aku paham. Katakan saja tidak, dan kita cari makan.
Baiklah. Aku akan mulai.
Kita tak akan meracik di sini.
Sempit, baunya tak bisa dikeluarkan.
Lihat pintu itu. Terlalu terbuka.
Entah apa ada yang sadar,
tapi ada pos polisi 400 m dari sini.
Begitu pihak berwajib datang, itu akan jadi masalah besar.
Ini sempurna.
Apa?
Bagaimana kita bisa buat lab di sini?
Siapa bilang di sini?
Satu rumah penuh hama.
Rayap, kecoak, apa pun.
Pemilik memanggil perusahaan pengendali hama.
Truk datang, pemilik rumah pergi.
Kru menutup rumah itu.
Mereka penuhi rumah itu dengan racun.
Rumahnya tetap begitu beberapa hari.
Tak ada yang memperhatikan rumah seperti itu.
Mungkin akan ada bau aneh.
Ada yang mau cari tahu? Tidak.
Ada yang mau masuk? Tidak akan.
Di sanalah kita meracik.
Mereka menutup tiga sampai empat rumah seminggu?
Kita pilih yang paling pas.
Yang cukup luas, mudah diakses.
Begitu ditutup, kita masuk, racik satu paket,
kita bereskan tempat itu, lalu pergi.
Jadi, kita pindah setiap kali meracik?
Buat lab, meracik, lalu hancurkan semuanya?
Memang rumit, tapi bisa dilakukan.
Ceritakan tentang mereka.
Yang berkepang di jalan bernama Ira. Dia pemilik.
Yang di atap, Sandor.
Yang di tangga, Fernando. Yang di bawah, Todd.
Pengendalian hama itu legal. Maksudku, berizin dan terikat.
Pekerjaan mereka bagus seperti warga lain.
Tapi mereka juga "bajing loncat".
"Bajing loncat"?
Ahli menerobos.
Perampok.
Mereka bekerja dengan cerdik.
Mereka tak mencuri saat bekerja.
Mereka menggandakan kunci, memetakan barang berharga dan alarm,
lalu menjual informasi itu pada kru lain.
Atau mereka kembali dan mencuri barang itu sendiri.
Dari mana kau kenal mereka?
Aku melakukan pekerjaan kotor untuk mereka selama lima tahun.
Ira dan orang-orangnya hebat. Mereka tahu cara tutup mulut.
Jika kau jujur, mereka akan setia.
Tes saja sendiri.
Pasti, jika soal itu.
Kalau begitu, kita ambil suara?
Kenapa?
- Kita terdengar hebat. - Teruskan, Kawan. Tadi bagus.
Alat musik Yamaha itu punya sentuhan bagus.
Kau suka suaranya? Hebat, bukan?
Ya, ini bagus, tapi kami mencari hal lain hari ini.
Ada kotak tur?
- Ada. Ukuran berapa? - Yang terbesar.
Yang muat dimasukkan lewat pintu biasa.
Ada. Ikuti aku.
Yang terbaik.
Perangkat tersembunyi, sudut busa, sisi berlapis 6 mm, roda ukuran 8 cm.
Tingginya pas, lebarnya pas. Kuat membawa berapa banyak?
Ini untuk 450 kg.
Kecuali band kalian memainkan batu, ini akan cukup.
Kami butuh...
Hei, aku sedang berbisnis di sini.
Maaf, dia terlalu antusias.
Aku butuh empat kotak.
Empat? Dengan angsuran? Karena aku butuh KTP untuk itu.
Tidak, Kawan. Tunai.
Baiklah.
Kau tahu? Aku akan buatkan stensil. Apa nama band kalian?
VAMONOS PEST
Luar biasa, Kawan.
SIFLUTRIN
Tanpa basa-basi, kau kembali berbisnis.
Benar. Kau kembali berbisnis. Lihat ini.
Ya.
Kau menumpuk pecahan 100 dolar sampai karetnya putus.
Ya.
Kami tahu bisnismu sekarang besar,
tapi jika butuh hal lain dari kami...
Apa pun caranya, kami akan bantu.
Kecil atau besar,
kami bisa semua.
Mungkin nanti.
Tak masalah. Kurasa sebaiknya kami pergi.
Ya. Teruskanlah, Kawan.
Sampai jumpa.
Baiklah, ini seperti biasa.
Keluar, lihat keadaan, transaksi, seperti biasa.
Semuanya sama,
kecuali satu hal penting.
- Tak boleh mencuri. - Benar.
Tusuk gigi, recehan di sela sofa,
atau celana dalam. Aku tidak main-main.
Jika keluar dengan teman dan mereka tanya soal perampok,
bilang tidak tahu, kalian sudah berhenti.
Intinya, rumah ini tak boleh disentuh, sampai kapan pun.
Paham?
Baiklah.
Kalian akan sering bertemu mereka berdua.
Yang kalian tahu, mereka hantu.
Kalian tak melihat, tak mendengar, dan jangan menyapa mereka.
Kalian tak boleh bicara kecuali diminta.
Tapi jika mereka menyuruh kalian,
jangan banyak tanya, lakukan saja.
Kalian perlu nama mereka?
Panggil mereka "Ya, Pak" dan "Tidak, Pak".
Jika ada masalah, temui aku.
Ini masalahnya. Tangki terakhir sempit.
- Dengan mesin di atas ini... - Mesin pengaduk.
Dengan pengaduk di atas, tangki tak akan muat di peti.
Itu terlalu... tinggi.
Aku berniat memasang leher di tangkinya
dan membawa mesinnya secara terpisah, di sebelah kondensator.
Pada harinya, kita hanya perlu memasangnya,
selagi menyiapkan lab.
- Ya. - Ya.
- Itu bagus. - Ya.
Itu bisa.
Joe dan anak buahnya bisa merakit itu, 'kan?
Ya, mereka sudah siap.
Joe sudah beli alat las TIG untuk aluminiumnya, dan...
menurutku jika yang sulit bisa, ini pasti bisa.
Sekarang masalah baunya.
Agar tak menempel di tirai, furnitur atau lainnya.
Saat aku di Meksiko,
ada tenda plastik besar rumah sakit
yang mereka pasang di dalam...
Sial. Maaf.
Hai. Maaf.
Tak apa. Kami sudah hampir selesai.
- Ini... - Temannya. Hai. Walt.
- Senang bertemu. - Aku juga.
Ini Brock.
Hai, Brock. Aku Walt. Aku dengar banyak tentangmu.
- Hai. - Hai.
Aku dengar kau habis dirawat.
Jesse bilang kau sangat berani.
Ya, kau tak banyak bicara.
Maaf. Dia hanya ingin bermain.
Aku tahu. Aku punya dua anak. Laki-laki dan perempuan.
Sebaiknya aku pergi.
Aku baru mau memasak makan malam untuk kalian.
Kau yakin tidak mau...
Ya, setidaknya minum bir?
Tentu. Kenapa tidak? Bir kedengarannya enak.
Terima kasih.
GRATIS ESTIMASI BERIZIN
- Apa kabar, Pak? - Baik. Apa kabar?
- Semua sudah siap? - Ya.
Tanda tangan bahwa Anda sudah memindahkan hewan dan tanaman,
dan makanan dikeluarkan atau dibungkus kantong tertutup dari kami.
Anda sudah memindahkan atau menutup obat, tembakau, makanan hewan.
Pastikan membawa obat yang diperlukan.
- Sudah di mobil. - Baiklah.
Astaga. Berapa banyak racun yang kalian gunakan?
Bukan berapa banyak, tapi sesuai yang dibutuhkan.
Itu mesin pengasapan untuk rumah Anda.
Alat itu mengeluarkan asap
untuk menghilangkan serangga dan larva
juga kecoak dewasa.
Kuncinya sudah semua?
Ada hal lain yang Anda butuhkan?
- Tidak. - Baiklah.
Terakhir, Anda menyetujui bahwa Anda diinformasikan
tidak boleh memasuki lokasi
sampai pemeriksaan pasca pengasapan selesai.
Kalian akan bunuh semuanya, 'kan?
Sampai mati. Kami jamin.
BAHAYA SEDANG ADA PENGASAPAN
Pak?
Ya?
Ada kamera pengasuh di jam ruang tamu.
Sudah kumatikan. Kurasa kau perlu tahu.
- Siapa namamu? - Todd, Pak.
BAHAYA SEDANG ADA PENGASAPAN
SULFURYL FLUORIDE BERBAHAYA
SIFLUTRIN
Bersulang.
Aku akui...
melihatmu bersama Andrea dan anak itu...
Senang rasanya.
- Ya, senang, 'kan? - Ya.
Dan cara dia menatapmu...
- Begitukah? - Tentu saja.
Lalu, apa ada perkembangan?
Entahlah. Mungkin, ya. Terkadang aku berpikir...
kau tahu...
itu terasa benar, lalu...
Jika itu terasa benar, itu benar.
Terkadang, kau hanya perlu mendengarkan instingmu.
Maksudku, keluarga instan.
Kau mau minta apa lagi?
Benar.
Bagi kartunya.
Kau pernah memikirkan apa rencanamu?
Maksudku, yang jujur.
Maksudmu, sejauh apa yang dia tahu soal ini?
Dia tak tahu apa-apa.
Dia tidak bodoh. Dia tahu aku melakukan sesuatu, tapi...
Dia bisa menebaknya.
Tapi aku tak pernah bilang apa-apa.
Tidak akan pernah.
Baiklah.
Sungguh.
Aku tahu.
Jesse, aku tak bisa bohong, tapi ini mempengaruhiku.
Tapi dengan semua yang kita lalui...
kau yang harus memutuskan.
Kau pantas dapatkan itu.
Sungguh?
Ya.
Rahasia menciptakan pembatas antara manusia.
Ini dari pengalaman, percayalah.
Semua yang telah kau lakukan
menjadi bagian hidupmu, dan...
Jika kau memilih menghabiskan sisa hidupmu dengan orang ini...
maka putuskan berapa banyak yang akan kau bagi dengannya.
Maksudnya apa? Semuanya?
Seperti Gale?
Maksudku, aku percaya padamu
dan aku tahu kau akan membuat keputusan yang tepat.
Jika dia mencintaimu,
dia akan mengerti.
Mereka meninggalkan bekas.
Ini lebih etnik, dia bagus,
tapi yang satu maju mundur seperti sedang menyikat tembok.
Harus dengan gerakan memutar
atau akan meninggalkan bekas.
Itu hal paling standar, 'kan?
Aku tak bermaksud mendiktemu.
Tapi itu... kendali mutu yang mudah.
Jadi, aku punya berita bagus.
Coba tebak.
Apa?
Tidak, aku ingin kau menebak.
- Marie, aku... - Baik. Hank kembali bekerja.
- Itu hebat. - Ya.
Mereka suka dia sekarang, tapi di mana mereka saat dia butuh?
Merkert dan lainnya menertawakan dia di luar
saat dia memberitahu mereka tentang Fring.
Setahuku, agak terlambat.
Kalau aku, akan kuusir mereka.
Apa aku terdengar lebih baik?
Tapi itu maunya, 'kan?
Ya, itu bagus untuknya.
Maksudku, tugasnya menangkapi anggota geng.
Dia hampir tak pernah memakai pistolnya. Itu berkat kau.
Entah bagaimana jika kami tak bisa membayar asuransi kesehatannya.
Aku senang dia sudah membaik.
Omong-omong soal itu, kami ada acara besar lagi.
Sudah buat rencana?
Ulang tahun Walt.
Kapan pun kau butuh, aku siap.
Ya, aku...
Kurasa kami tak akan mengadakan apa-apa tahun ini.
Apa maksudmu?
Kita harus mengadakan sesuatu.
Skyler, dia didiagnosa dekat hari ulang tahunnya, 'kan?
Aku...
Ini sudah setahun.
Aku memang pernah ada masalah dengan Walt.
Kenapa dia tak ke rumah saat kami...
Terserah. Itu sudah berlalu.
Tapi saat ini, tiap tahun berharga. Kita...
Apa yang kau lakukan?
Kau tak merokok. Sudah sejak kuliah.
Yang benar saja!
Dengan bayimu dan Walt?
Kau tak merokok dekat bayi, 'kan?
Kau tak boleh merokok di sini. Pasti ada peraturan dan regulasi.
Jangan paksa karyawanmu jadi perokok pasif.
- Aku tahu ini ilegal. - Marie, diam.
Apa?
Apa? Jangan bicara padaku seperti itu. Aku hanya...
Bisakah kau diam? Diam.
- Diam! Diam! - Skyler.
- Diam! Diam! - Tolong berhenti...
Diam! Diam!
Diam!
Itu 5,23.
5,23.
Terakhir.
5,26.
Jadi 49,27.
Bagus, 'kan?
Ini sangat bagus.
Baiklah.
Hei, Marie.
Apa kabar?
- Di mana Skyler? - Di kamar. Beristirahat.
Semua baik-baik saja?
Mengamuk? Apa maksudnya?
Aku tak tahu bagaimana menyebutnya.
Tapi aku tak pernah melihat dia begitu.
Apa yang dia katakan saat berteriak?
Tak ada.
Dia hanya berteriak, "Diam, diam," berkali-kali.
Kau tahu dia merokok?
Terkadang, tapi jarang.
- Andai aku membaca pesanmu. - Pesan-pesan, Walt.
Jamak. Aku mungkin sudah meneleponmu lima kali.
Aku tak akan pergi sampai tahu alasan dia marah.
Apa kau berjudi lagi? Begitu?
Tuhan, tolong jangan bilang kankernya kambuh.
Bukan.
- Bukan kanker. - Tapi ada sesuatu.
Aku bukan ingin menyalahkan, tapi ini pasti ada alasannya.
Saatnya jujur padaku, Walt. Semuanya.
Aku serius.
Kau benar.
Kau dengar soal Ted Beneke?
Kecelakaan itu?
- Kecelakaan apa? - Itu...
Beberapa minggu lalu, Ted jatuh, kondisinya parah.
Dia mengalami gegar otak dan...
patah tulang belakang.
Dia masih di rumah sakit.
Dia mungkin akan lumpuh.
Astaga. Aku tidak tahu. Aku turut prihatin mendengarnya.
Ya.
Tapi aku bingung kenapa Skyler...
Ya. Ya, bisa jadi itu.
Kau tak tahu, ya? Kau...
Kau pasti tahu.
Astaga.
Dia selingkuh.
Dengan Ted Beneke.
Dengar, itu tidak...
Itu tidak berlanjut atau apa, dan...
Skyler dan aku berusaha...
mengembalikan keadaan.
Lalu kecelakaan itu terjadi, dan dia...
Marie, aku mohon. Rahasiakan ini.
Aku tak mau Hank memandang dia atau aku rendah.
Kapan kau...
Apa dia... Aku akan pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
- Maaf... - Tak apa-apa.
Aduh! Itu buruk.
Kena!
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Sungguh?
Ya.
Ayo. Kau mau main-main denganku?
Baiklah.
Bedebah!
Ayah, tunggu.
Kau mau bermain? Baik, ayo bermain. Ayo.
- Ini dia. - Tunggu.
- Siap? - Mau main kasar? Baik!
- Sapa teman kecilku ini! - "Sapa teman kecilku ini."
Bagus. Tapi...
Hei, Bu. Sudah membaik?
Hei. Bergabunglah dengan kami, kalau kau mau?
Ada berondong. Kurasa masih ada piza.
Itu kalau kau mau.
Ya, Bu. Ayo gabung.
- Astaga. Lihat. - Dasar jalang!
Semua tokohnya mati, ya?
Baiklah.
Untuk kau, kau, dan aku.
Masing-masing 367.000 dolar.
Tunggu.
Setelah dipotong untuk pengedar,
seharusnya masih ada 1.379.560.
Mike, hitunganmu kurang.
Hampir 300.000.
Kau lupa kurir. Mereka dapat 20 persen bersih.
- Apa? - Pengemudinya.
Yang bawa produk kita ke pengedar.
Jadi, transportasi 20 persen?
Mereka mengambil risiko.
Risiko senilai 275.000 dolar?
Dengan apa Gus membayar kurirnya?
Gustavo Fring tak pakai kurir.
Dia tak butuh kurir.
Selama 20 tahun dia membangun distribusi sendiri.
Dia punya 16 truk berpendingin untuk mengangkut produknya.
Tahu di mana itu sekarang?
Disita pemerintah.
Kau tak mau bayar 20 persen? Seharusnya kau tak bunuh dia.
Hei. Masih ada satu juta di sini.
Itu untuk sekali produksi.
Karena kau mengurusi hal tak penting,
aku dan pemasokku membuat kesepakatan.
Metilamina-nya gratis kali ini.
Tapi jangan kaget, karena tong berikutnya akan mahal.
Bisa kita lanjutkan, atau ada pertanyaan penting lagi?
Baik, Nak. Kau menyiapkan 120 untuk kita lanjut.
Jadi, 40 dari dia dan aku.
Jumlahnya 120.
Ya, terima kasih, Jesse.
Baik, sekarang...
Ira dapat 110 untuk bagiannya dan 25 untuk meracik.
Ini 45...
dari kita masing-masing.
Anak buah Ira dapat sepuluh masing-masing sekali meracik.
Bagian Goodman, 18.000 dari masing-masing.
Biaya turunan 351.000 dolar.
Berarti masing-masing 117.000.
"Biaya turunan"?
Aku punya sembilan anak buah.
Kau tak kenal, tapi mereka terlibat operasi sebelumnya, dan tahu banyak.
Saat ini, sebagian dipenjara, dan sebagian lagi akan dipenjara.
Pemerintah memotong bayaran mereka.
Jadi, kita akan menutup kekurangannya.
Kita menutup kekurangannya?
Siapa maksudnya?
Mereka karyawan Gus, bukan karyawan kita.
Mereka mungkin karyawan Gus, tapi mereka orang-orangku.
Lalu apa hubungannya mereka dengan kita?
Polisi mengawasi mereka dengan ketat.
Jangan sampai itu mengusik kita.
Jadi, kita membayar mereka. Kenapa?
Karena itu tugasmu.
Itu tugasmu.
Orang-orangku bungkam.
Kita membayar kerugian mereka.
Satu tangan menutupi tangan lain. Itu saja.
Itu terdengar seperti memeras.
Kita bayar mereka agar tutup mulut. Itu pemerasan.
Bisnis adalah urusanku.
Ini bisnis. Titik.
Ini masalahmu. Kau yang harus menyelesaikannya.
Hei. Ambil saja bagianku.
Ya? Ambillah.
Aku tak peduli. Ambil saja.
Tidak, Jesse. Terima kasih, tapi...
Tidak.
Aku bayar bagianku.
Silakan.
Kuberitahu sesuatu.
Ini cara kerjanya mulai sekarang.
Orang-orangku adalah pengeluaran rutin,
jadi biasakan dirimu dengan itu.
137.000.
Lebih sedikit daripada dengan Fring.
Dengar, Walter.
Hanya karena kau menembak Jesse James...
bukan berarti kau Jesse James.
Besok.
Bagaimana perasaanmu?
Baik-baik saja, sepertinya.
Aku putus dengan Andrea.
Mau tak mau.
Dia akan memberitahu Brock.
Aku masih mengurus biaya sewa dan lainnya.
Itu yang terbaik, tapi kau tahu.
Maksudku ini.
Bagaimana pendapatmu soal uang ini?
Kau salah paham.
Saat bekerja dengan Gus, kita meracik 90 kg per minggu.
Produksi terakhir bagus, tapi kita bahkan tak sampai 25 kg.
Mungkin hasilnya lebih sedikit, tapi bagian kita lebih banyak.
Seperti katamu, kita pemilik, bukan pekerja.
Aku memikirkan Victor.
Sungguh?
Ya.
Selama ini...
aku yakin Gus melakukan itu
untuk memberitahu sesuatu.
Mungkin ada alasan lain.
Alasan apa?
Victor ingin meracik sendiri?
Mengambil yang bukan haknya?
Mungkin dia terlalu dekat dengan bahaya,
sampai terkena akibatnya.
Terjemahan subtitle oleh Denisa